shiny motorbike

“Tu moto es un pepino.”

pepino [noun, slang] – a fantastic/speedy/powerful little gadget or machine

The other day, my partner Alejandro and his cousin, Javi, were discussing tablets, smartphones and the like, when Alejandro came out with a perplexing statement: “El Google Nexus 5 es un pepino.” So there’s me racking my brains, (I knew they weren’t talking about cucumbers), “Hmmm, ‘un pepino‘ – good or bad, good or bad?!” The lads enlightened me. Apparently it’s good. If we say something is a “pepino” it means something like “it works like a dream“. It can be used for motorbikes, cars or technology. I like it! Now I just need to work out how to get an affiliate link into this post and all my financial worries are over… 😉


One thought on “pepino

  1. Pingback: best of 2013 | My Little Spanish Notebook

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s