Author Archives: My Little Spanish Notebook

About My Little Spanish Notebook

I collect fabulous Spanish words like a magpie collects bright shiny things. Fellow language geeks and Spain-lovers, step this way!

ni a tiros

ni a tiros [expression] – no way; in any shape or form; (to refuse) point blank

My eldest son is going with me to a family yoga class today. My other son (and my husband, huelga decir) refused to sign up. No querían ni a tiros. (There was no way they were going/They refused point blank). Oh well, you can’t have it all.



to refuse point blank [to do something]- negarse rotundamente [a hacer algo]


huelga decir – needless to say; it goes without saying

ni a tiros – no way; in any shape or form